-
1 углубление для колёс
Automobile industry: excavationУниверсальный русско-английский словарь > углубление для колёс
-
2 колея
1) ( углубление от колёс) carreggiata ж.2) ( железнодорожная) binario м.3) ( привычный ход жизни) tran tran м. della vita••* * *ж.1) carreggiata, rotaia2) ж.-д. binario mузкая колея́ — binario a scartamento ridotto
••* * *n1) gener. dogaia, carreggiata, solco, traccia, traccia delle ruote2) railw. rotaia -
3 колея
ж.1) ( углубление от колёс на дороге) rut2) ж.-д. track; gauge [geɪʤ]широ́кая [у́зкая] колея́ — broad [narrow] gauge
3) (привычный ход дел, жизни) routine [,ruː'tiːn]войти́ в колею́ — settle down, return to normal, get back into a routine
вы́бить кого́-л из колеи́ — unsettle smb; upset smb's routine
вы́битый из колеи́ — unsettled
-
4 колея
-
5 колея
ж2) ж-д line, trackмоя́ жизнь входи́ла в свою́ колею́ — I was getting into a rut
вы́битый из колеи́ — off the rails, unsettled
-
6 фальц
n1) eng. Kittfalz (у окна для вставки стёкол на замазке), Pfeife (углубление)2) construct. Anschlag, Fensteranschlag (оконной рамы), Kittfalz (для вставки стёкол на вамазке)3) road.wrk. nuten4) forestr. Falzung5) polygr. Bruch, Längsfalz, Falz6) textile. Falzeisen, Falzmesser7) wood. Kittfalz (для вставки стекла на замазке), Nut8) shipb. Falzverbindung, Nute -
7 фальц
Bruch полигр., Falz, ( у окна для вставки стёкол на замазке) Kittfalz, ( углубление) Pfeife -
8 фальц
См. также в других словарях:
углубление — Борозда, воронка, впадина, выбоина, выбой, избоина, вымоина, ухаб, выемка, глубь, гнездо, дупло, жерло, ложка, колдобина, котловина, лоно, лунка, ниша, очко, полость, паз, ячейка; яма, ямина, канава, канал, овраг, ров, рытвина, буерак, яр; долина … Словарь синонимов
углубление в себя — самоуглубление, углубление в самого себя Словарь русских синонимов. углубление в себя сущ., кол во синонимов: 2 • самоуглубление (3) • … Словарь синонимов
углубление в самого себя — сущ., кол во синонимов: 2 • самоуглубление (3) • углубление в себя (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
углубление кризиса — сущ., кол во синонимов: 1 • обвал (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
углубление в свой внутренний мир — сущ., кол во синонимов: 1 • самосозерцание (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
делавший углубление — прил., кол во синонимов: 10 • делавший выемку (3) • наддалбливавший (2) • … Словарь синонимов
сделавший углубление — прил., кол во синонимов: 6 • продолбивший (6) • проковырнувший (5) • проковырявший … Словарь синонимов
колея — и; ж. 1. Канавка, углубление от колёс на дороге. В глубоких колеях стоит вода. * И вязнут спицы расписные В расхлябанные колеи (Блок). 2. Железнодорожный путь, образуемый двумя параллельно лежащими рельсами. Широкая, узкая к. железной дороги.… … Энциклопедический словарь
КОЛЕЯ — КОЛЕЯ, и, жен. 1. Канавка, углубление от колёс на дороге. По наезженной колее (также перен.; то же, что по проторённой дороге). 2. Железнодорожный путь из двух параллельных рельсов. Широкая, узкая к. 3. перен. Привычный ход дел, жизни. Войти в… … Толковый словарь Ожегова
РЫТВИНА — РЫТВИНА, ы, жен. Углубление, выбитое колёсами или промытое водой. Дорога в рытвинах. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
колея — и/; ж. 1) Канавка, углубление от колёс на дороге. В глубоких колеях стоит вода. * И вязнут спицы расписные В расхлябанные колеи (Блок) 2) Железнодорожный путь, образуемый двумя параллельно лежащими рельсами. Широкая, узкая колея/ железной дороги … Словарь многих выражений
